São Lucas 1,28: Salve (Ave), ou "Olá", "Alegra-te"?
São Lucas 1,28: Salve (Ave), ou "Olá", "Alegra-te"? Muitos tentam rebaixar Nossa Senhora para uma mulher pecadora qualquer. Tentam mas não conseguem. Podem tentar até o fim dos tempos macular a Santa Imaculada, a Santíssima e Sempre Virgem Maria, Mãe do Senhor. Mas NUNCA conseguirão... pois o próprio CRISTO, pelos seus infinitos Méritos que haveriam de ocorrer na Cruz, a revestiu de toda a pureza e santidade. Quanto a esta palavra em questão, Salve (Ave), na saudação angélica em São Lucas 1,28, por que vocês não a comparam com a passagem de São João 19,3? Codex sinaiticus em São Lucas 1,28 Codex sinaiticus em São João 19,3 É EXATAMENTE A MESMA PALAVRA, no grego original: χαιρε. No entanto nas vossas bíblias está "SALVE" em São João 19,3 e não está "salve (ave)" em São Lucas 1,28. Por quê? Por que para a Virgem vocês traduzem como um "simples" olá ou felicitações? Não haveria do anjo já saber qu...